"Moja putovati ka Jugoslavija", My journey to Yugoslavia...

The social network for Oracle people

"Moja putovati ka Jugoslavija", My journey to Yugoslavia...

Posted by Maha Nabil El-Rashidy on June 13, 2008 at 5:10am

It's been a very long time now but i still remember every day that i spent in this wonderful country...
Ono je vrlo dugo vreme no ja pamitim sva dan iznuren na ta izvanredan Zemlja...
I spent most of the time there playing in the garden with "Rex" the guard dog which was so friendly even with strangers, i guess he wasn't much of a guard after all. We were introduced in a very funny way. The first day i saw him i never been around dogs before, so u can imagine how horrified i was when i saw him running towards me... He had good intentions as he wanted to play with me, but i began running around the Vila over and over screaming and crying till the guards and my parents heard me and stopped him.
Since then we were friends... what a scene!!

Ja iznurim veoma vreme igranje ta Vrt uz "Rex" stražar odbojnik ko je toliko prijateljski paran s stranacima, ja smatram on nije bio stražar najzad. Mi smo bili upoznam na vrlo smesan navika. Prvo dan ja mu vidim nikad pre u blizini odbojnika, tako ti moci zamisljaš kako li ja uplašen kad mu vidim trčeći ka meni... on ima dobar svrha kao što on želi igra uz meni, no ja stresanim trčeći okolo zgrada ponovo vrištav i plakanje do stražara i moja predaka je cuo i on zaustavi se.
Posle mi smo prijatelja...sta li prizor!!

"Beograd", Avala mountain view ...
Then came "Lola" a little puppy that we kept on the roof. She was so funny and playful, but totally the opposite of Rex as she was a real cowered around strangers.

Zatim je došao "Lola" malo štene mi održavmo na podići krov. Ona je bio vrlo smesan i razigran, no potpuno oprečnost od Rex kao što ona je bio istinit strašljivac u s stranacima.

Of course living in a large Vila was very exciting. But more was the sightseeing, we visited many beautiful places there...For example, the "Avala Mountain" overlooking the city of Belgrade. We went all the way up to find the "Monument to the Unknown Hero" of world war 1. Also there was the "Memorial Park" for the victims of world war 2.

"Planina Avala" Avala Mountain
Naravno živi u prostran zgrada je bio vrlo uzbudljiv. No jos je bilo izletnički, mi posetimo brojan lokacija...Na primer, "Planina Avala" nadlgeda grad Beograd. Mi icmo celi put gore pronalazak "Spomenik Neznanom Junaku" od prvi svetski rat ratnik. Takodje nalazi se "Spomen-park" u ime drugi svets rat zrtva.

"Spomenik Neznanom Junaku" Monument to the Unknown Hero
The "Sava River" was fantastic. We used to go there to eat in the amazing floating restaurants. Which reminds me to say, the food there was delicious.

"Reka Sava" Sava River
Reka Sava" je bilo fantastičan. Mi icmo tamo jesti na neverovatan perdaseni gostiona. Ja potsetim izjavim, hrana tamo je bilo bajan.

"Reka Sava", Beograd Sava River, Belgrade
There were arranged group trips to other places, but the one that i really remember right now was a trip to the "ZOO", for me that was a wish come true as i'm very fond of animals. I saw new species there, and of course unlike the zoo i'm familiar with, it was clean and wonderful!!

http://www.zoopalic.co.yu/index.php/gallery2/action/list/

Nalazi se grupa ekskurzija grupisan ka drugi lokacija, no ja secam se jedan stvarno u sada je ekskurzija ka "Zooloski Vrt", u ime meni je bilo ispunit želja kao što ja pun ljubavi animalana. Ja vidim nepoznat vrsta, i naravno ono je bilo drugciji zooloski vrt ja sam poznat, ono je bilo cist i izvanredan!!

"Zooloski Vrt Palić" The Palić Zoo
Shopping in Belgrade was fun...There was the "Prince Michael Street" where u can find everything and there were no vehicles allowed. I remember the famous store there called "Robna kuća", we used to go there a lot.

"Ulica Knez Mihailova" Prince Michael Street
Kupovanje na Beograd je bilo veselost...Nalazi se "Ulica Knez Mihailova" kuda ti moći naciš svašta potrebe i vozila nedozvoli. Ja secam se slavan prodavnica nazvan "Robna kuća", mi smo bili zreb ici onamo.

"Robna kuća" stores
There were clubs where we played with other kids and watched many children movies and cartoons. They served a very good pizza!

Nalazi se kluba kuda mi igramo uz drugi srndaća i gledamo mnogo kino deta i karikatura. oni su poslužili vrlo dobro pogača!

Prince Michael Street
Serbian Language was an obstacle that we faced. It was hard to get familiar with it, but we managed, as we've been dealing with servants who were very humorous, patient, and mostly Bosnian. We learned a few useful words from them.

Srbski je bilo prepreka. Tezak do ono razume, on mi snaćimo se, Kao što mi smo bili vladanje sa sluškinja koji vrlo saljiv, pacijent i većinom Bosanski jezik. Mi sazanamo nekoliko koristan izraza od njima.

"Ulica Knez Mihailova"
Speaking of Bosnia, the war started while we were there. Of course it was a hard time especially when we had a bomb threat at our house, which turned out to be false. Also one of the servants got beaten on her way home coz she was Muslim. Then came our journey back to Egypt, we had to take a train for a whole day to a near country just to take a plane back.

Sposoban da govori za Bosnia, rat stresani u isto vreme mi bismo onamo. Naravno ono bi žilav vreme naročito kad mi imamo bomba prenja u naše zgrada, ko štrajk je bio netacan. Takodje jedina sluškinja je bilo utrt od nje put dom zbog ona bi Muslimanski. Zatim je došao naše putovati opet ka Egipat, mi imamo uzetmo voz dok zav dan ka bliže pokrajina nepristran uzetmo aeroplane opet.

But all of this didn't affect me or my feelings towards these beautiful memories that i kept all these years. The lovely summer and the white snowy winter...
No celi ta nije vrseno uticat meni ili moja osecanja ka ovi lep uspomena koji ja držan celi godine. Taj vedar leto i beliti snežan zima...